En ymmärrä. Kun välivuoteni tautta ruotsinopiskeluni keskeytyi viime syksynä, olin juuri suorittanut (erinomaisella arvosanalla) kurssin numero 3 eli "kärä och nära". Tänään noudin uuden ruotsin kirjani kaupasta, numero nelosen. Ja olin saada slaagin, tai siis ihan sain slaagin, kun huomasin, että se on sisällöltään ihan sama kuin se entinen kolmoskurssin kirja, painos vaan on vähän muuttunut. Raivona tilitin äitille ja menin tutkimaan kouluni nettisivujen kurssivalikoima selosteita ja aloin jo naputella mailia opinto-ohjaajalleni ja suorastaan puhkuin ärtymystä. Kun just olin saanu kaikki hyppytunnit pois, kun olin ottanu jonkun tyhmän eurooppakurssin ja nyt jos toi ruotsi lähtis pois, olis taas lähes joka päivä kaheksasta neljään, mutta välissä tyhjiä tunteja. Mutta sitten, onneks, aloin kyylätä tarkemmin ja huomasin, että vaan 3 kappaletta on samoja, muut eri ja kieliopissa ihan eriasioita. Eli kaikki raivo ja ärtymys täysin turhaa, menenkin kurssille koska se on oikea. Mutta jotain extraa varmaan "saan" tuosta stressistä: huuluherpeksen. Hurrrraaaa....